Premier défi, Nanairo Harmony !

À présent sur l'île, nous allons enfin pouvoir attaquer les défis !
Ici, nous rencontrons ceux qui vous apprennent à jouer à chaque épisode, les professeurs, Bachi o-sensei.
Voici ce qui vous attend pour ce premier défi.

Nanairo Harmony (七色ハーモニー)
Remplissez la jauge à fond !

Niveau du défi



Niveau de la chanson






Niveau du défi



Niveau de la chanson



Dialogue: Bachi o-sensei (バチお先生)

 Bachi やぁ どん! ????!
太鼓の れんしゅう やってるかい?
うまくならないと さきには すすめないよ
Hey Wadadon ! <joueur> !
Vous avez bien révisé votre taiko ?
Si vous n'êtes pas doués vous allez vous rater.
 Bachiこのせかいは うでまえに あわせて
ゲームの むずかしさを えらべるんだ
Dans le monde de ce jeu, vous pouvez choisir la difficulté qui convient le plus à votre niveau
 Bachi甘口(あまくち) と 辛口(からくち)
ふたつあるから じぶんの うでまえに
あわせて えらぶと いいぞ
Vous avez le choix entre deux difficultés, sucré (simple) et épicé (difficile), que vous pouvez tout à fait changer à volonté.
 Bachiむずかしさが かわると
うえがめんに かいてある
クリア条件(じょうけん) が かわるんだ!
 Quand vous changez la difficulté, le défi change de difficulté, mais peut aussi changer de conditions de réussite !
 Bachiさぁ きみたち!
太鼓の うでまえは どれくらいかな?
ためしに これを クリア してみよう!
Allez vous deux !
À quel point êtes-vous fort au taiko ?
Montrez-nous si vous pouvez passer cette chanson !

Dialogue de victoire:

 Bachi いいぞ! どん! ????!
演奏すれば ちからが あふれる
そのちからが ドン魂(だましい)だ!
Très bien ! Wadadon ! <joueur> !
En jouant, votre énergie se décuplerera ! Cette énergie s'appelle l'âme-don ! (don-damashii)
 Bachi
 En combinant votre puissance acquise en augmentant votre âme-don, vous serez capable d'affronter n'importe qui !
 Bachiごほうびに いいものをあげるよ
これに きがえて きを ひきしめるんだ!
Vous méritez une bonne récompense !
Devenez plus fort en changeant de vêtements !
 Bachi わーい!
くろいはかま(ふく)を ゲットだドン!
Waaaah !
J'ai gagné le hakama noir (vêtement), dadon !
 Bachiドン魂を みがいて いちにんまえの
ドンだーを めざすんだ!
がんばれ!
En améliorant votre âme-don vous atteindrez le niveau d'un Donder adulte !
Courage !

"Yatta ! Clear~" ! Vous avez réussi votre premier défi ! Vous avez également remporté votre premier vêtement. N'hésitez pas à immédiatement enfiler un vêtement dés que vous le remportez dans le dojo, car il servira à atteindre les derniers niveaux ou le boss.
Cliquez sur chaque mail que vous recevez !!! (si vous n'ouvrez pas un cadeau, vous n'obtenez pas son contenu, malheureux !)
Pas très dur hein ? Alors mettez-moi ce joli hakama et continuons ensemble la route vers le dojo du vieux Ojii-chan !

Objet obtenu:


Comments