Premier boss ! Ojii-chan !

Voici le premier boss de fin d'île que vous trouverez, le bon vieux papy Ojii-chan ! Tous les combats de boss sont similaires: Le boss laissera des bombes sur la partition que vous devrez éviter, et lancera des attaques durant les go-go times.

Le mieux vous jouez, le plus il prendra cher.
Le plus vous ratez de notes, le plus vous aurez mal.
Attention ! Les bombes retirent un quart de votre âme-don !


Voici comment vous devrez être habillé:

くろいはかま(ふく) = hakama noir, vêtement


Ojii-chan utilise son haiku "senpuu dondon" ("tourbillon dondon") pour cacher la partition, mais ça ne sert pas vraiment.
Une promenade de santé.

Taiko Samurai (太鼓侍)
Battez Ojii-chan !

Niveau du défi



Niveau de la chanson






Niveau du défi



Niveau de la chanson



Dialogue: Ojii-chan (おじいちゃん)

 Ojii-chan
おぉ どん! ????よ!
ワシのつくった うずまきに とびこんで
やっと きおったか まっておったぞ
Oh mais c'est Wadadon ! <joueur> !
J'étais pressé que vous utilisiez enfin le tourbillon pour vous envolez jusqu'à moi.
 Ojii-chan

De vrais figures viriles qui se dessinent, vous avez l'étoffe pour devenir des Donders !
 Wadadonドンだー?
Donder ?
 Ojii-chanそうじゃ 太鼓を うまくたたいて
みんなを ハッピーにさせる ちから
Donc, c'est toute la puissance qui propage de la joie quand vous jouez avec talent au taiko
 Ojii-chanそれが ドン魂であり
そのちからを つかいこなせるのが
ドンだーというわけじゃ
Avec la puissance de l'âme-don une fois maîtrisée, vous deviendrez un Donder
 Ojii-chanさいきん このあたりで
ドコン団 という うるさいやつらが
みんなに めいわくを かけているようじゃ
Récemment j'ai vu cette dénommée Dokon-dan insupportable ennuyer énormément notre entourage
 Ojii-chanドンだーのちからで
みんなを たすけてやってくれんかのう
Avec la puissance du Donder, aidez-moi à nous débarrasser de ces nuisances
 Wadadonえ? ボクらの ちからで
そんなこと できるのカッ?
Hein ? On peut se débarrasser d'eux grâce à notre puissance ? 
 Ojii-chanそう おまえたちの うでまえしだいで
このせかいの うんめいが きまるのじゃ
こころして ちょうせんするのじゃ
Oui, de par votre pouvoir, changez le destin de ce monde avec détermination et esprit !
 Ojii-chanまずは このワシが おまえたちを
かるく もんでやろう かかってきなさい!
Mais tout d'abord, vous allez doucement vous entraîner avec moi !

Dialogue de victoire:

 Ojii-chanどん! ????よ! よくやった
なかなか うでをあげたのう
Don ! <joueur> ! Vous avez réussi
Vous devenez de plus en plus fort
 Ojii-chan
ドンだーの ちからも
じゅうぶん もっておる
道場やぶりも うまくいくじゃろ
Avec suffisamment de puissance du Donder vous pourriez tout à fait réussir la Destruction de Dojo
 Wadadon道場やぶり?
La Destruction de Dojo ?
 Ojii-chan道場主に かてば 看板(かんばん)を
じぶんのものに かけかえられる
すなわち じぶんの 道場になるのじゃ
En éradiquant les rois des dojos vous changerez l'affiche en haut de ceux-ci et ces dojos seront ainsi les vôtres
 Ojii-chanドコン団たちは あちこちに
ドコン道場を たてて みんなを
こまらせておる
La Dokon-dan ennuie tout le monde avec les dojos Dokon qu'ils ont construit ça et là
 Ojii-chanどうじゃ みんなを たすけて
やってくれんか?
Vous allez nous donner un coup de main hein ?
 Wadadonわかったドン!
Compris, don !
 Ojii-chanあと この「もくぎょ」を もっていきなさい
ワシの ドン魂を たっぷり いれておいた
いつか やくに たつときが くるはずじゃ!
Et voilà mon block chinois, un jour, en le portant, il t'aidera énormément. Il contient toute mon âme-don !
 Ojii-chanこまったときは どんのへやに もどって
音色
を かえてみると よいじゃろう
Si vous n'arrivez à rien, allez dans la Chambre de Wadadon changer le son que tu produis pour arranger ça.
 Ojii-chanきをつけて たびを するのじゃぞ!
Faites bien attention pendant votre voyage !
 Wadadon音色「もくぎょ」をゲットだドン!
J'ai gagné le son "block chinois", dadon !
 Wadadon隠し曲「太鼓侍」をゲットだドン!
J'ai gagné la chanson cachée "Taiko Samurai", dadon !
"Yatta ! Clear~" ! Vous avez battu le premier boss ! Ojii-chan vous soutient pour que vous vous débarrassiez de ces canailles de la Dokon-dan, ne le décevez pas. Il vous offre un instrument ainsi qu'une chanson, pour votre plus grand bien ! C'est parti pour le chapitre 2 !

Objet obtenu:


Chanson obtenue:

Taiko Samurai (太鼓侍)


Gagné !


Suivant: Chapitre 2
Comments